Building Bridge of LOVE

세계 각 종족들이 사용하는 6,500여개의 언어중에서 2,454개의 언어로 성경이 번역되었다고 세계성서공회(UBS: United Bible Societies)는 밝혔습니다.(2007년 12월 기준) 이것은 물론 "쪽복음"까지를 포함한 숫자입니다. 신,구약 성경 전체가 번역된 수: 438개 신약전서: 1,168개 쪽복음(단편만 번역): 848개 최근에 새롭게 번역된 언어는 바누아트 공화국의 멜레필라(Mele-Fila)어멜레필라어, 캐나다의 니쉬가(Nishga)어, 카메룬의 삼바레코(Samba Leko)어 등입니다. 아래의 자료와 비교해 보면 2006년에서 2007년까지 1년 사이에 28개의 언어가 번역되었다는 것을 알 수 있습니다. 성경번역이 필요한 언어가 2,251개이고 매년 28개 정도의 언어로 번역되..

오늘 뉴스 기사에 사라지는 종족언어들에 대한 기사를 읽었다. 이와 관련하여 한 언어학자는 현재 전 세계에는 7000여개의 언어들이 존재하지만 2주마다 하나씩 언어거 사라지고 있다고 말한다. 사멸위기언어연구소(Living Tongues Institute for Endangered Languages)의 조지 앤더슨에 따르면 한 공동체가 그들의 언어를 쓸모없다고 생각할 때 언어가 사멸된다면서 특히 아이들이 토착언어의 불필요성을 제일 먼저 인식하고 다른 언어를 빠르게 받아들일 것이라고 말했다. 그는 또한 사라지는 언어를 다시 소생시킬 수 있는 열쇠는 그 언어를 사용하는 새로운 세대를 창출하는 것이기 때문에 지역공동체와 언어학회가 함께 힘을 모아 사라지는 언어에 대한 교육 방법을 개발해야한다고 말했다. 언어가 사..

얼마전 성경이 2,403개의 언어로 번역되었다고 이야기를 했는데, 어떤 언어로 번역이 되어있는지를 확인하려면 이곳을 클릭하면 된다. 그러면 현재 번역되어 있는 언어와 부족어의 성서번역현황과 해당되는 언어성경의 한 페이지를 볼 수 있을 것이다.