성경 2,454개 언어로 번역되다.

세계 각 종족들이 사용하는 6,500여개의 언어중에서 2,454개의 언어로 성경이 번역되었다고 세계성서공회(UBS: United Bible Societies)는 밝혔습니다.(2007년 12월 기준) 이것은 물론 "쪽복음"까지를 포함한 숫자입니다.

신,구약 성경 전체가 번역된 수: 438개
신약전서: 1,168개
쪽복음(단편만 번역): 848개

최근에 새롭게 번역된 언어는 바누아트 공화국의 멜레필라(Mele-Fila)어멜레필라어, 캐나다의 니쉬가(Nishga)어, 카메룬의 삼바레코(Samba Leko)어 등입니다.

아래의 자료와 비교해 보면 2006년에서 2007년까지 1년 사이에 28개의 언어가 번역되었다는 것을 알 수 있습니다.

성경번역이 필요한 언어가 2,251개이고 매년 28개 정도의 언어로 번역되어진다면 앞으로 최소 80년의 시간이 필요합니다.  어쩌면  80년의 시간이 지난다면 이미 소멸되어버린 언어가 있을 지도 모르겠습니다.  성경을 번역하기 위한 더 많은 사역자들이 필요한 것 같습니다.

*** 아래는 WBT/GBT에서 제공하는 성경번역현황입니다.

1. 세계인구 : 66억
2. 세계언어 : 6,912개[Ethnologue, 15th Edition, 2005]
3. 성경번역이 필요한 언어 : 2,251개
4. 성경의 일부 및 전부가 번역된 언어 : 2,426(신구약: 429, 신약: 1,144, 한권이상: 853)[UBS 2006]
5. 성경번역이 진행중인 언어 : 93개국 1,953개 언어